Creador de Personajes 2.0

Lugar para las novedades que ya dejaron de serlo.
Avatar de Usuario
Sevak
Almirante Retirado
Almirante Retirado
Mensajes: 896
Registrado: Mié Ago 08, 2012 9:50 pm
Rol: Fundador / Almirante
Nombre de usuario: @almiranteross

Creador de Personajes 2.0

Mensaje por Sevak » Mié Abr 17, 2013 12:08 am

Imagen
Entre nuestros muchos planes para mejoras de caracterÁ­sticas en la expansión “El Legado de Romulus”, el remake de la creación de personajes fue uno de los más ambiciosos. No contento con un puñado de pequeñas mejoras, intentamos reconstruir completamente la experiencia desde el comienzo! Nuestros objetivos fueron sumergir al jugador con una presentación temática y racionalizar la experiencia con una interfaz visual simplificada.

A continuación, analizaremos algunos de nuestros desafÁ­os de diseño y cómo fuimos resolviendolos.

¡Elige tu Facción!

Uno de los principales cambios a nuestra creación de personaje refleja directamente una nueva innovación de juego para el Legado de Romulus.¡La posibilidad que un nuevo personaje inicie el juego como un miembro de una de las tres facciones distintas!

Nuestro desafÁ­o fue poner esta opción crÁ­tica al frente y el centro, al tiempo que le permite al jugador explorar rápida y fácilmente las diferentes opciones dentro de cada facción. Diseños y maquetas iniciales habÁ­an puesto un gran énfasis en la elección de facción, pero también se extrajo de la creación de personaje. Opciones de aspecto, caracterÁ­sticas, especie y clase permanecen aislados en pantallas separadas.

Otra iteración de concepto demostró que tenÁ­amos que permitir a los jugadores rápida y fácilmente observar las consecuencias de su elección de facción en otros componentes crÁ­ticos. Esto esta ligado directamente a nuestro próximo desafÁ­o de diseño.

Flujo Conciso

Al comienzo de nuestro proceso de rediseño, nuestros conceptos y maquetas cumplieron la meta de un alto nivel de inmersión temática. Sin embargo, como se señaló anteriormente, no cumplió enteramente nuestro objetivo de simplificación. Maquetas tempranas todavÁ­a requerÁ­an de muchas idas y vueltas entre las pantallas de selección al elegir una facción, clase y especie.

La iteración final habÁ­a combinado estas opciones en una única interfaz, demostrando que lo más simple era lo mejor. Ahora los jugadores estarÁ­a libres pasar rápidamente de una combinación de facción, especies y clase a otro para una comparación rápida – todo ello sin salir de una sola pantalla.

Además, querÁ­amos permitirle a jugadores deseosos de entrar en el juego a crear un personaje completamente desarrollado con el mÁ­nimo número de pasos. Eso significó una experiencia con tan pocas pantallas de selección como fuera posible. Después de un número de iteraciones, habÁ­amos sido capaces de enfocar la creación de personajes en sólo tres pasos distintos la pantalla:
  • Selección de Facción, Clase y Raza
  • Apariencia
  • Fondo, Nombre y Confirmación
Imagen
La Interfaz Visual

Más allá suplementando la simplicidad de flujo fue un acercamiento visual nuevo para la selección, cuál se desarrolló especÁ­ficamente reducir adicción en menús puramente basados en textos.

Nuestro mantra desde el principio fue “ lo que usted ve es lo que usted obtiene ” – las elecciones debÁ­an ser representadas por imágenes siempre que fuera posible. Los iconos grandes y expresivos fueron diseñados para comunicar las opciones de la Facción y de Clase. En la página de Apariencia, las elecciones de uniforme fueron ostentadas con imágenes preliminares grandes y evidentes, no dejando confusión en lo que se refiere al cual selección un jugador realiza. Lo mismo fue cierto para las opciones de Cara y de Pelo.

Las elecciones anteriormente identificadas sólo por texto o tÁ­tulos – nuncas vistas antes de estar seleccionadas y aplicadas - son ahora fácilmente vistas con antelación a simple vista.
Imagen
Selecciones prefijadas

Además, una serie de opciones “prefijas ” fueron crÁ­ticas para nuestra meta de permitirle a un jugador nuevo fácilmente navegar una interfaz aerodinámica, y emerger en el otro extremo con un carácter completamente terminado.

Rápidamente creándole un personaje completo significado con tal que el jugador con opciones preempacadas arriba de parte delantera. Un ejemplo fue que cada especies ahora vendrÁ­an con una selección ideal y predefinida de rasgos. Sin embargo, los jugadores que teniendo el deseo de hacer a la medida esta selección más allá serÁ­an capaces para la reespecializar sus rasgos una vez en el juego.

Nuestro prefija filosofÁ­a también también significa ofrecer opciones de uniforme en trajes completos. Los jugadores ya no necesitarán hurgar con el hocico en menús, yendo en busca de partes que “ vayan de la mano.” ¡Ahora, un jugador rápidamente puede examinar a la ligera un catálogo de uniformes, escoger el que les gusta, y aplicarlo con el click solo del botón!
Imagen
Detalles Avanzados Minimizado por Defecto

Finalmente, de acuerdo con la meta de simplicidad y facilidad de uso, se determinó evitar presentarle a los jugadores nuevos un fenómeno algunas veces conocido como “ la tiranÁ­a de elección ”. Esta situación aparentemente paradójica ocurre cuando un conjunto vasto e imponente de elecciones presentadas a un usuario nuevo causa parálisis o ansiedad en la toma de decisiones en lugar de la claridad o la satisfacción. AsÁ­, diseñamos el primer estrato de interfaz para ofrecerle un número limitado de elecciones evidentes, pero atractivas, con la opción para “más información ” o las opciones “avanzadas” debajo.

¡Esto le permite al usuario nuevo hacer primero una lectura ligera de un número más pequeño de elecciones, gradualmente cavando más profundo para más detalles si desean – o, simplemente llevándolos a la acción si no hacen! Lo último que queremos para un jugador nuevo es que se “trabe” en creación de carácter si justamente lo que quieren es jugar el juego.

Sin embargo, es importante reparar en que hemos conservado todos los detalles que los jugadores experimentados conocen y esperan, accesibles en las etiquetas avanzadas para cabeza, cuerpo y uniforme. Esto le permite a los jugadores antiguos, los recién llegados curiosos, o los detallistas minuciosos ajustar los innumerables detalles de su personaje como deseen.
Imagen
Presentación Temática

Finalmente, quisimos envolver este flujo e interfaz nueva en una colección variada de atavÁ­os temáticos para ayudar a crear la experiencia del universo de Star Trek. Desde la UI para fondos, la iluminación, y las naves, quisimos envolver al usuario en la apariencia y sentir de este trasfondo único:
  • Una pantalla nueva del login pasando observando a un planeta alienÁ­gena en el espacio profundo – diseñado para evocar la exploración interminable de un lugar donde nadie ha ido antes.
  • Los fondos especÁ­ficos en la facción fueron diseñados para evocar los accesorios detallados de la personalidad de cada facción, la iluminación, y la arquitectura, con una vista al espacio para dar un sentido de alcance del épico viaje por delante.
  • Los fondos mirando encima del espacio y la clásica nave del comienzo de la Facción acentúan la dualidad importante entre el capitán y su nave, o entre el combate del espacio y misiones en tierra.
  • ¡La selección nueva de personaje, además de evocar el vasto alcance de explorar el universo de Star Trek, esta composición rinde homenaje a panteón de grandes pósteres de las pelÁ­culas de Star Trek presentando a tanto su tripulación y nave!
Imagen
Ha sido una emoción y un placer el rediseñar el Creador de Personaje para Star Trek Online. ¡A lo largo del camino nos ampliamente de la iteración e información retroactiva, y ahora estamos deseando que nuestros fans lo experimenten en su totalidad cuando nos dispongamos a descubrir nuestra próxima expansión – El Legado de Romulus!

Gracias a Andrea por la colaboración en la traducción


Imagen
Sevak - Ross - N'Ryssha - Vissena - K'rana

Avatar de Usuario
Orion
Capitan
Capitan
Mensajes: 2184
Registrado: Jue Ago 09, 2012 12:03 am
Rol: Oficial de Diseño Grafico
Nombre de usuario: @lordpao2012
Localidad: Buenos Aires, sector 001

Re: Creador de Personajes 2.0

Mensaje por Orion » Mié Abr 17, 2013 8:07 am

me encantarÁ­a poder usar esta nueva interfase, pero con seis personajes ya estoy lleno...
parece interesante y un poco más amena
Yo patrullaba la Galaxia cuando tu Abuelo estaba en Pañales

Avatar de Usuario
Cenovita
Almirante Retirado
Almirante Retirado
Mensajes: 3488
Registrado: Mié Ago 08, 2012 11:20 pm
Rol: Fundador / Almirante
Nombre de usuario: @cenovita

Re: Creador de Personajes 2.0

Mensaje por Cenovita » Mié Abr 17, 2013 8:48 am

Yo como voy a crear un romulano, si o si, voy a ver esta interfase nueva.

BTW, Sevak / Andrea, se estan pasando con las traducciones eh?

Excelente trabajo!
Almirante Cenovita
Division Hispana

Avatar de Usuario
rockman111
Capitan
Capitan
Mensajes: 92
Registrado: Mar Ene 01, 2013 2:06 pm
Nombre de usuario: @rockman111111 y @surikem1

Re: Creador de Personajes 2.0

Mensaje por rockman111 » Mié Abr 17, 2013 4:47 pm

LO mismo digo exelentes traducciones y gracias por compartirlas .

abrazo

Rock
Imagen

Avatar de Usuario
martinchoginer
Capitan
Capitan
Mensajes: 2217
Registrado: Jue Ago 09, 2012 12:21 pm
Rol: Oficial de Personal
Nombre de usuario: @martinchoginer

Re: Creador de Personajes 2.0

Mensaje por martinchoginer » Jue Abr 18, 2013 10:39 am

Y a mi me falta hacer el Klingon, y ahora el Romulano ademas, excelente traducción :)
Atte: Martín
Imagen
Director Adjunto martinchoginer
=/\=
Imagen

Avatar de Usuario
Cerritouru
Almirante Retirado
Almirante Retirado
Mensajes: 6503
Registrado: Mié Ago 08, 2012 9:54 pm
Nombre de usuario: @cerritouru y @eltatus

Re: Creador de Personajes 2.0

Mensaje por Cerritouru » Jue Abr 18, 2013 1:45 pm

La verdad es que gastar tiempos y recuros en algo que funcionaba bien y que solo se usa 10 minutos en toda la historia de un pj, es al pedo.. pero bue.. son los recursos de cryptic, lastima que luego cuando se le pide que pongan un puto nuevo mapa de PVP, te dicen que son una empresa chica y que todo no pueden.
Imagen
Historia: Enemigo Interno.
Click en la imagen para ser parte de una Historia Trek!

Avatar de Usuario
Cenovita
Almirante Retirado
Almirante Retirado
Mensajes: 3488
Registrado: Mié Ago 08, 2012 11:20 pm
Rol: Fundador / Almirante
Nombre de usuario: @cenovita

Re: Creador de Personajes 2.0

Mensaje por Cenovita » Jue Abr 18, 2013 2:08 pm

Cerritouru escribió:La verdad es que gastar tiempos y recuros en algo que funcionaba bien y que solo se usa 10 minutos en toda la historia de un pj, es al pedo.. pero bue.. son los recursos de cryptic, lastima que luego cuando se le pide que pongan un puto nuevo mapa de PVP, te dicen que son una empresa chica y que todo no pueden.
recuerda tus propias palabras de lo que busca Craptic...
esto trae mas gente nueva, mas gente para gastar... los giles fieles (o semi-fieles) como nosotros, a tomar por culo...
Almirante Cenovita
Division Hispana

Avatar de Usuario
Rakhoi
Capitan
Capitan
Mensajes: 818
Registrado: Jue Ago 09, 2012 12:13 am
Rol: Oficial de Diseño Grafico
Nombre de usuario: @rahkolh
Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Contactar:

Re: Creador de Personajes 2.0

Mensaje por Rakhoi » Jue Abr 18, 2013 2:20 pm

Cerritouru escribió:La verdad es que gastar tiempos y recuros en algo que funcionaba bien y que solo se usa 10 minutos en toda la historia de un pj, es al pedo.. pero bue.. son los recursos de cryptic, lastima que luego cuando se le pide que pongan un puto nuevo mapa de PVP, te dicen que son una empresa chica y que todo no pueden.
100% de acuerdo.
FED: Miven@rakholh / Shepard@rakholh (Dis) / Tox@rakholh (23 c.)
ROM: Ro'za@rakholh (Fed) / Ra'kholh@rakholh (Fed) / Eaha@rakholh (KDF)
KDF: Mikels'tark@rakholh (Dom) / Koloth@rakholh / Meissa@rakholh










FED: U.S.S. Miskatonic NCC-99036 / U.S.S. Normandy NCC-1592-E / U.S.S. Orville NCV-1097-J /
ROM: A.F.S. Ri'nanov CSN-219 / R.R.W. Virinat / R.R.W. Temer
KDF: D.V. Escort 3686-MG / I.K.S. Tik'leth / I.K.S. Qul qujmeH moQ

Gorkan
Capitan
Capitan
Mensajes: 517
Registrado: Jue Ago 09, 2012 4:20 pm
Rol: Asesor Oficial Operaciones Conjuntas
Nombre de usuario: @Gorkan
Localidad: Montevideo,Uruguay

Re: Creador de Personajes 2.0

Mensaje por Gorkan » Jue Abr 18, 2013 2:53 pm

La especi.... ejem el dinero debe fluir :twisted: .
Estos cambios estarian desde hace bastante tiempo y los largaron y listo, pondran nuevos mapas de PvP? seguro en algun momento 2014-15.
Que si quieren pueden si, pero vamos que no es prioridad el PvP en el juego por mas que digan que si ellos, si lo fuera hace tiempo que habria control de territorio, que creo que es el santo grial del PvP no define mas que buen jugador y equipos de pvp ahi que aquel que controla una zona o sino un ranking algo tan simple como eso que motive a los jugadores.
Y para muestra un ejemplo: https://www.guildwars2.com/es/news/intr ... derboards/
Pero como siempre es Crp. y si ahi algo seguro en esas palabras que todos conocemos es que define la mediocridad.

Como siempre un gran trabajo de traduccion al equipo Andrea-Sevak, nuestro querido duo dinamico :lol: .

Avatar de Usuario
Pablo J.
Capitan
Capitan
Mensajes: 34
Registrado: Dom Ago 26, 2012 12:38 pm
Nombre de usuario: @USS_HUASCAR_1889

Re: Creador de Personajes 2.0

Mensaje por Pablo J. » Sab Abr 27, 2013 9:00 pm

Hola a todos, una consultilla, entre al Tribble para ver como era la nueva facción Romulana pero no me deja crearla, me dice que no tengo permiso y bla bla bla; acaso esta deshabilitada o algo por el estilo??? Saludos
"A pesar de todo, El HUASCAR si llegase el caso, cumplirá con su deber, aún cuando tuviera la seguridad de su sacrificio..."

Almte. Miguel Grau Seminario

Responder