Consulta a Cryptic para añadir español como idioma

Área de noticias relevantes de la División Hispana así como información sobre nuestro Teamspeak, chat del juego, etc..
Responder
Avatar de Usuario
NtavielSTO78
Almirante de Flota
Almirante de Flota
Mensajes: 2159
Registrado: Mar May 27, 2014 7:33 pm
Nombre de usuario: @NtavielSTO78
Ubicación: Lleida, Cataluña, España

Consulta a Cryptic para añadir español como idioma

Mensaje por NtavielSTO78 » Sab May 28, 2016 9:16 pm

He propuesto en el foro de arc que nos den la opción de ayudar en la traducción del juego al español, ya que ellos seguro no harán eso y preguntarles como hacerlo y que herramientas usar en el caso que nos dejen ayudar en la traducción.
Os dejo el hilo del post por si queréis añadir alguien algo, mientras mas escribamos supongo que será mejor:
http://www.arcgames.com/en/forums/start ... age-option


Imagen
Imagen
Imagen

Avatar de Usuario
Ra'khoi
Capitan
Capitan
Mensajes: 808
Registrado: Jue Ago 09, 2012 12:13 am
Rol: Oficial de Diseño Grafico
Nombre de usuario: @rahkolh
Ubicación: Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Contactar:

Re: Consulta a Cryptic para añadir español como idioma

Mensaje por Ra'khoi » Dom May 29, 2016 7:29 pm

Ahí hice un post dando mi apoyo.
FED: Ra’khoi@rakholh / Shepard@rakholh (Dis) / Tox@rakholh (23 c.) / Ra'kholh@rakholh (Rom)
KDF: Koloth@rakholh / Mikel'torax@rakholh (Dom) / Eaha@rakholh (Rom)
Imagen
Oficial de staff - Director Adjunto Ra'khoi - Departamento de gráfica.
FED: U.S.S. Belgrano NCC-98763 / U.S.S. Normandy NCC-1592-E / U.S.S. Orville NCC-197-X / R.R.W. Temer
KDF: I.K.S. D'k tahg / D.V. JH-30686-MG / R.R.W. Virinat

Avatar de Usuario
NtavielSTO78
Almirante de Flota
Almirante de Flota
Mensajes: 2159
Registrado: Mar May 27, 2014 7:33 pm
Nombre de usuario: @NtavielSTO78
Ubicación: Lleida, Cataluña, España

Re: Consulta a Cryptic para añadir español como idioma

Mensaje por NtavielSTO78 » Dom May 29, 2016 10:51 pm

Gracias, espero poder conseguir algo con esto, pero si no tengo un plan B pensado.
Imagen
Imagen
Imagen

Avatar de Usuario
NtavielSTO78
Almirante de Flota
Almirante de Flota
Mensajes: 2159
Registrado: Mar May 27, 2014 7:33 pm
Nombre de usuario: @NtavielSTO78
Ubicación: Lleida, Cataluña, España

Re: Consulta a Cryptic para añadir español como idioma

Mensaje por NtavielSTO78 » Mar May 31, 2016 5:40 pm

Espero mientras mas seamos escribiendo en ese post de ARC se lo miren mas y haga mas efecto.
Imagen
Imagen
Imagen

l3st4t-A
Capitan
Capitan
Mensajes: 46
Registrado: Mar Abr 26, 2016 6:50 pm

Re: Consulta a Cryptic para añadir español como idioma

Mensaje por l3st4t-A » Mar May 31, 2016 10:09 pm

Ya sugeri algo asi en un ticket que hice a Cryptic. Solo me respondieron que sera comunicado al equipo de desarrolladores.

Voy a agregar mi apoyo para ver si tiene mas efecto que un ticket.
Imagen
Programador amateur de: Java, JavaScript, C##, HTML y CSS.
"Esperar Star Trek Online en español es como esperar que salga Half Life 3."

Jaider Iván
Capitan
Capitan
Mensajes: 113
Registrado: Dom Mar 06, 2016 2:40 am

Re: Consulta a Cryptic para añadir español como idioma

Mensaje por Jaider Iván » Mié Jun 01, 2016 7:19 pm

Ya puse mi aporte a la causa. Saludos.

Avatar de Usuario
Geantlook Picard
Almirante
Almirante
Mensajes: 412
Registrado: Mar Mar 25, 2014 1:17 am
Ubicación: Uruguay Federation Zone (^) Montevideo StarFleet Center

Re: Consulta a Cryptic para añadir español como idioma

Mensaje por Geantlook Picard » Jue Jun 02, 2016 2:49 pm

Estoy preparando my text in english. Espero que todos fijen curso al hilo en ARC y:

Imagen

...y participen.
"No me basta con cumplir las órdenes, necesito saber que estoy haciendo lo correcto."

Iptikus
Capitan
Capitan
Mensajes: 4
Registrado: Sab Mar 07, 2015 11:51 am

Re: Consulta a Cryptic para añadir español como idioma

Mensaje por Iptikus » Jue Jun 02, 2016 8:17 pm

puse mi granito de arena esperemos q ayude ! :D

Avatar de Usuario
Cerritouru
Almirante Retirado
Almirante Retirado
Mensajes: 6293
Registrado: Mié Ago 08, 2012 9:54 pm
Nombre de usuario: @cerritouru y @eltatus

Re: Consulta a Cryptic para añadir español como idioma

Mensaje por Cerritouru » Vie Jun 03, 2016 10:09 am

Subi al facebuke la propuesta a ver si mas gente se une a ella =)
Imagen
Historia: Enemigo Interno.
Click en la imagen para ser parte de una Historia Trek!

Avatar de Usuario
Alejandra
Capitan
Capitan
Mensajes: 47
Registrado: Mar Abr 16, 2013 9:10 am
Ubicación: España

Re: Consulta a Cryptic para añadir español como idioma

Mensaje por Alejandra » Vie Jun 03, 2016 10:20 am

Cuando entre en el juego, algo asi como 4 años atras :shock: , puse un ticket sobre este tema en arc...
Lamento decir que en mi caso, la respuesta fue algo asi como que el coste de traslación no compensaba. :evil:

He puesto un comentario en el post... espero que esta vez si vean el beneficio :x
For my beatifull woman:
ImagenImagen
World Citizen

Responder